1
00:00:49,200 --> 00:00:51,360
ねえ、花火に行くの？
次回はお祭り？

2
00:00:53,260 --> 00:00:56,200
ミサだからどうしたらいいのか分からない
行けません。

3
00:00:58,640 --> 00:01:01,120
また、花火はこちらから見ることができます
家へ。

4
00:01:02,400 --> 00:01:05,580
まだだったら一緒に行けるのに
ユマと付き合っている。

5
00:01:07,500 --> 00:01:10,900
いつまでそんなこと言うつもりですか？
私たちは長い間別れていました。

6
00:01:11,760 --> 00:01:15,980
ご存知のように、私の娘は結婚していません
2年。

7
00:01:17,360 --> 00:01:18,360
一つだけ言いたいことがあります。

8
00:01:20,040 --> 00:01:21,860
放っておいてください。

9
00:01:23,140 --> 00:01:26,000
善人などというものは存在しない
田舎。

10
00:01:27,840 --> 00:01:28,880
はい、はい。

11
00:01:29,440 --> 00:01:33,360
学校の休みが終わったら、
また仕事で忙しいんですね

12
00:01:33,360 --> 00:01:34,360
彼氏を作ることに疲れましたか？

13
00:01:36,160 --> 00:01:39,880
ただ待っているだけではなく、時にはあなたも
自分でやらなければなりません。

14
00:01:41,320 --> 00:01:43,140
だからこそ、余計なお世話なんです。

15
00:01:52,200 --> 00:01:55,840
地元を離れて就職しました
地元の会社。

16
00:01:57,520 --> 00:02:00,840
25歳の夏がやってくる
終わり。

17
00:02:21,840 --> 00:02:22,840
どうもありがとうございます。

18
00:02:24,640 --> 00:02:25,640
サイカ！

19
00:02:26,400 --> 00:02:28,220
サイカ！ここに来て！

20
00:02:34,920 --> 00:02:36,720
ああ、お久しぶりです。

21
00:02:38,780 --> 00:02:41,940
健一？健一くんが持ってきてくれました
お土産。

22
00:02:43,600 --> 00:02:44,600
上に行きたいですか？

23
00:02:45,280 --> 00:02:47,620
いいえ、この後家に帰ります。

24
00:02:53,450 --> 00:02:54,450
元気でしたか？

25
00:02:55,530 --> 00:02:56,530
良い。

26
00:02:57,290 --> 00:02:58,570
これをしまいに行きます。

27
00:03:00,870 --> 00:03:07,810
元気でしたか、

28
00:03:07,910 --> 00:03:08,910
サイカ？

29
00:03:10,050 --> 00:03:11,050
良い。

30
00:03:12,750 --> 00:03:16,030
今東京にいるんですよね？はい。

31
00:03:16,510 --> 00:03:17,510
さて...

32
00:03:22,820 --> 00:03:24,800
やあ、ごめんなさい。

33
00:03:32,280 --> 00:03:35,040
ねえ、外に出ましょう。

34
00:03:39,220 --> 00:03:40,680
どのくらいここに滞在するつもりですか？

35
00:03:41,420 --> 00:03:43,300
今週の日曜日まで。

36
00:03:44,320 --> 00:03:46,900
長い夏休みですので、
学生たち。

37
00:03:48,000 --> 00:03:50,580
あの頃は楽しかったですね。

38
00:03:52,040 --> 00:03:53,420
私たちは一緒にお祭りに行きました。

39
00:03:55,200 --> 00:03:56,200
それは正しい。

40
00:04:01,100 --> 00:04:04,120
ところで、行きますか？
花火大会？

41
00:04:05,940 --> 00:04:07,260
どうすればいいですか？

42
00:04:07,960 --> 00:04:10,280
花火を見たいけどそこは
たくさんの人がいます。

43
00:04:12,880 --> 00:04:13,880
それは正しい。

44
00:04:15,040 --> 00:04:16,420
それなら一緒に行きませんか？

45
00:04:18,839 --> 00:04:19,839
お母さん。

46
00:04:21,100 --> 00:04:23,240
この女の子はかわいい浴衣を買いました。

47
00:04:23,780 --> 00:04:26,000
でも彼女は一緒に行く人がいないと言った
彼女。

48
00:04:26,980 --> 00:04:28,500
だからやめてください。

49
00:04:29,300 --> 00:04:32,520
シンプルな浴衣が好きです。

50
00:04:33,640 --> 00:04:35,640
それはどんな言い訳ですか？

51
00:04:38,000 --> 00:04:39,940
じゃあ、本当に来てもいいですか？

52
00:04:41,400 --> 00:04:42,600
もちろん。

53
00:04:44,920 --> 00:04:46,800
圭一。はぁ？

54
00:04:47,480 --> 00:04:48,860
本当に来ますか？

55
00:04:50,810 --> 00:04:52,070
うん。悪いですか？

56
00:04:53,550 --> 00:04:54,550
いいえ。

57
00:05:00,630 --> 00:05:01,630
お祭りの後の同窓会でした。

58
00:05:09,690 --> 00:05:11,930
サイカ、ケンイチが来ました。

59
00:05:12,350 --> 00:05:13,750
彼は庭であなたを待っています。

60
00:05:14,490 --> 00:05:15,770
わかりました。

61
00:05:24,140 --> 00:05:24,800
引き留めてごめんなさい

62
00:05:24,800 --> 00:05:32,060
待っています。

63
00:05:34,520 --> 00:05:36,780
浴衣も着ていますね。

64
00:05:37,820 --> 00:05:40,800
彩花が着るって言うから思った
私ならそれを着ます。

65
00:05:43,740 --> 00:05:45,900
なるほど。

66
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
サイカ。

67
00:05:49,760 --> 00:05:51,220
お母さんがあなたに会いに行くつもりです。

68
00:05:55,950 --> 00:05:59,210
帰るのが遅くなると思うので、
酒を飲んでいる。

69
00:06:02,090 --> 00:06:04,850
冷蔵庫にビールがあるから飲んでください
健一さんと。

70
00:06:07,850 --> 00:06:09,310
ゆっくりしてください、ケンイチ。

71
00:06:10,710 --> 00:06:11,710
わかった。

72
00:06:21,810 --> 00:06:22,990
ゆかたすがた。

73
00:06:24,880 --> 00:06:26,060
本当によく似合っていますね。

74
00:06:26,780 --> 00:06:27,780
本当に？

75
00:06:30,540 --> 00:06:31,540
うん。

76
00:06:32,340 --> 00:06:33,340
かわいいですね。

77
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
なぜ私はそんなに緊張しているのですか？

78
00:07:15,920 --> 00:07:17,780
ちょっとイライラしてきました。

79
00:34:00,910 --> 00:34:01,910
どうだった？

80
00:34:03,070 --> 00:34:04,070
何？

81
00:34:05,890 --> 00:34:06,990
どういう意味ですか、どうでしたか？

82
00:34:09,290 --> 00:34:13,210
ずっと健一のことを心配していたのね
お久しぶりですよね？

83
00:34:14,070 --> 00:34:15,070
なぜ？

84
00:34:17,909 --> 00:34:19,050
理解できないようですね。

85
00:34:19,570 --> 00:34:20,570
それは明らかです。

86
00:34:21,170 --> 00:34:22,350
ごちそうさまでした。

87
00:34:31,690 --> 00:34:34,409
あなたは彼に愛していると伝えましたか？

88
00:34:38,130 --> 00:34:39,130
そんなこと言わないでね。

89
00:34:39,909 --> 00:34:46,389
ただ幸せから逃げることはできない
待つことで。

90
00:34:47,590 --> 00:34:50,630
一歩踏み出せば何かが
変わります。

91
00:35:34,560 --> 00:35:35,560
今夜？

92
00:35:39,940 --> 00:35:42,920
待って、何も聞こえませんでした。

93
00:35:44,100 --> 00:35:50,280
ああ、そうです。母は今夜出かける予定なので、
だから私は少しになると思います

94
00:35:50,280 --> 00:35:51,280
遅い。

95
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
開いています。

96
00:36:05,700 --> 00:36:06,700
なるほど。

97
00:36:08,720 --> 00:36:13,460
えーっと…見に行きますか？
また花火？

98
00:36:48,770 --> 00:36:52,190
ゆっくりと、昔の感覚が
モドッテキタ。

99
00:36:53,970 --> 00:36:57,390
くだらない話で見ていた、あの
コロノー。

100
00:37:18,200 --> 00:37:20,560
負けたら、

101
00:37:21,820 --> 00:37:24,460
あなたの秘密をあなたに教えてもらえますか？
相手？

102
00:37:26,100 --> 00:37:27,500
もちろん。

103
00:38:11,770 --> 00:38:16,370
それでは最後の秘密を教えてください

104
00:38:16,370 --> 00:38:20,650
これは

105
00:38:36,179 --> 00:38:38,180
それから、それは秘密にしておきます。

106
00:38:40,980 --> 00:38:45,920
正直に言うと、

107
00:38:46,180 --> 00:38:50,040
サイカさんにまた会えて嬉しかったです。

108
00:38:52,280 --> 00:38:59,280
昨日私がしたことは...考えました

109
00:38:59,280 --> 00:39:01,040
あなたは故意にそれをしたのです。

110
00:39:05,260 --> 00:39:08,880
サイカさんもそうなんですか？

111
00:39:09,140 --> 00:39:12,640
ケンイチだから。

112
00:39:20,000 --> 00:39:25,640
私は行ってきました

113
00:39:25,640 --> 00:39:29,100
ずっとあなたのことを考えています。

114
00:39:30,260 --> 00:39:31,300
サイカ。

115
00:39:34,860 --> 00:39:36,340
あの時言っておくべきだった。

116
00:39:38,020 --> 00:39:39,060
サイカが好きだと言いました。

117
00:39:41,920 --> 00:39:46,020
告白したら、と思ったのですが、
彩夏との関係も壊れてしまう。

118
00:39:47,680 --> 00:39:48,680
言えませんでした。

119
00:39:51,800 --> 00:39:54,400
今付き合っている人はいますか？

120
00:39:57,360 --> 00:39:58,360
いいえ。

121
00:39:59,980 --> 00:40:01,460
私は1年前に彼女と別れました。

122
00:40:11,690 --> 00:40:14,270
ところで、健一はなぜ話しているのですか？

123
00:40:15,010 --> 00:40:16,150
負けたのに。

124
00:40:18,590 --> 00:40:19,590
なぜなら...

125
00:41:00,110 --> 00:41:01,110
何を考えているのですか？

126
00:42:12,680 --> 00:42:13,720
泣くにはまだ早かった。

127
01:11:58,500 --> 01:12:00,840
空白を埋めるために私たちは互いに戦った
私たちの間に。

128
01:15:34,920 --> 01:15:35,920
起きる。

129
01:17:11,530 --> 01:17:12,530
気持ちいいですね。

130
01:18:20,750 --> 01:18:21,750
何が来ても来てください。

131
01:19:11,120 --> 01:19:12,120
ありがとう。

132
01:19:54,010 --> 01:20:00,710
東京に帰りたい

133
01:20:00,710 --> 01:20:01,430
行く

134
01:20:01,430 --> 01:20:12,890
戻る

135
01:20:12,890 --> 01:20:13,890
東京へ

136
01:20:14,890 --> 01:20:15,890
私はあなたと一緒にいたいです。

137
01:20:17,230 --> 01:20:20,890
それが言いたかったのですが、
それは言えなかった。

138
01:20:22,830 --> 01:20:25,230
結局のところ、私は卑怯者です。

139
01:20:35,430 --> 01:20:37,270
サイカさん、何か言いたいことはありませんか？

140
01:20:37,930 --> 01:20:39,130
いいえ、私はしません。

141
01:20:41,230 --> 01:20:42,270
健一くんはどうですか？

142
01:20:45,070 --> 01:20:46,070
もう付き合っているんですか？

143
01:20:47,430 --> 01:20:48,430
いいえ。

144
01:20:49,090 --> 01:20:51,750
東京にいるから。

145
01:20:52,810 --> 01:20:53,810
付き合ってないんですか？

146
01:20:56,030 --> 01:20:57,390
遠距離でも大丈夫ですよ
関係。

147
01:20:58,390 --> 01:20:59,390
お互いに愛し合っているなら。

148
01:21:02,810 --> 01:21:04,090
それはうまくいきません。

149
01:21:06,630 --> 01:21:09,310
東京には可愛い女の子がたくさんいます。

150
01:21:14,000 --> 01:21:15,000
忘れてしまうよ。

151
01:21:19,900 --> 01:21:22,180
まさか自分の娘がそうなるとは思わなかった
このように育てられました。

152
01:21:24,380 --> 01:21:27,380
あなたは何について話しているのですか？

153
01:21:28,760 --> 01:21:29,880
そういうことです。

154
01:21:30,600 --> 01:21:31,600
あなたの悪い癖。

155
01:21:34,700 --> 01:21:35,700
何を恐れていますか?

156
01:21:38,620 --> 01:21:39,980
ずっと後悔するつもりですか？

157
01:21:44,270 --> 01:21:45,270
明日でもできますよ。

158
01:21:45,990 --> 01:21:47,490
試してみないとわかりません。

159
01:21:52,050 --> 01:21:53,050
しばらく外出します。

160
01:21:54,010 --> 01:21:55,210
夜になるまで戻ってきません。

161
01:22:04,890 --> 01:22:05,890
できるよ、サイカさん。

162
01:22:07,370 --> 01:22:08,710
あなたは私の娘です。

163
01:22:09,770 --> 01:22:11,890
そうしなければなりません...

164
01:22:12,600 --> 01:22:13,600
あなたの気持ちを教えてください。

165
01:22:58,470 --> 01:22:59,470
あなたは何について話しているのですか？

166
01:23:07,550 --> 01:23:12,970
私は…物事から逃げ続けてきた
このように

167
01:23:12,970 --> 01:23:15,670
長い間。

168
01:23:17,930 --> 01:23:20,490
うまく言えないかもしれませんが…

169
01:23:33,230 --> 01:23:40,050
好きすぎて止まらない
考えている

170
01:23:40,050 --> 01:23:41,050
あなたのこと。

171
01:23:41,990 --> 01:23:43,670
ずっと一緒にいたいです。

172
01:23:46,410 --> 01:23:51,930
あなたには私と一緒にいたくないのです。

173
01:23:55,090 --> 01:23:59,490
東京に帰ったら、

174
01:24:04,030 --> 01:24:06,770
たくさんの人がいることは知っています
魅力的な人たち。

175
01:24:13,210 --> 01:24:15,390
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

176
01:24:18,230 --> 01:24:19,850
ただ言いたかっただけです。

177
01:24:22,210 --> 01:24:24,310
後悔したくないんです。

178
01:24:42,670 --> 01:24:45,750
真実を教えてくれてありがとう。

179
01:57:18,890 --> 01:57:19,970
あれから6か月が経ちました。

180
01:57:20,490 --> 01:57:21,670
変わらない生活を送っています。

181
01:57:23,670 --> 01:57:28,550
でもそこに勇気をもらったような気がする
時間が私を少し成長させてくれました。

182
01:57:54,220 --> 01:57:55,220
よー。

183
01:57:56,000 --> 01:57:57,000
ナンデ？

184
01:57:57,740 --> 01:58:01,200
俺、こっちで嫌なことになった
カラ。

185
01:58:03,940 --> 01:58:07,800
ずっと天気にあったくてさ、それが
やったーとーったーんだ。

186
01:58:09,400 --> 01:58:12,040
じゃぁ、おかあさん、せんたくものみていこうか
な。

187
01:58:18,820 --> 01:58:19,820
さえか。

188
01:58:24,300 --> 01:58:27,820
もう一度言ってほしいです。

189
01:58:29,480 --> 01:58:32,180
一緒に出かけてください。